-
1 паршивый
1) ( больной паршой) rognoso, scabbioso••2) ( скверный) brutto, cattivo, pessimo* * *прил. прост.( плохой) schifoso, di merda вульг.парши́вая погода — tempo da cani, tempaccio m, tempo infame
парши́вый мальчишка — ragazzaccio m
••парши́вая овца — pecora rognosa
парши́вая овца стадо портит — una mela marcia guasta tutte le altre
* * *adjgener. tignoso, porriginoso, rognoso -
2 шелудивый
[šeludívyj] agg. (шелудив, шелудива, шелудиво, шелудивы)rognoso; scabbioso
См. также в других словарях:
rognoso — /ro ɲoso/ agg. [der. di rogna ]. 1. [malato di rogna: cane r. ] ▶◀ scabbioso. 2. (fig., fam.) a. [che comporta noie, fastidi, rischi: un lavoro, un incarico r. ] ▶◀ complicato, difficile, fastidioso, ingrato, ostico, (fam.) scocciante, seccante,… … Enciclopedia Italiana